名古屋文化論～不思議なナゴヤの魅力　>　みゃあ

名古屋ことば「みゃあ」

ねこは「みゃあ」と鳴きますが、名古屋人も「みゃあ」と言います。
有名ですね。

「みゃあなんて言ったことないわ！」

と、怒る若者がたくさんいるのは知っています。

ふふ、言ってるんだよ、知らないうちにね。

「（子音＋）ａ＋ｉ」と来る語句については、トラディショナルな名古屋ことばの発音は、「ｅａ」になります。

なお、最後のａは軽く発音します。

つまり、

「おかいもの」→「おけぁもの」
「大仏」→「でぁぶつ」

外来語も関係なく、

「アイスクリーム」→「ェァスクリーム」
「クライアント」→「クレァアント」（ムズい）

となります。

で、話を戻して「みゃあ」ですが、名古屋ことばで「やろまい」というのがあります。

「まい」は勧誘をあらわす接尾語で、「行こまい」だと「行こうぜ」ですし、「やろまい」は「やろうぜ」となります。

実は、この「まい」は今でも若い人でもけっこう使う言葉なのです。

中でも、実家暮らしの子（ほとんどそうだけど）は、もう一世代上の「まい」の発音を聞いて育ってますので、非常に発音が上手です。

「アピタいこま～い」と言っている名古屋人は、他所の人からすると、「アピタいこみゃあ」に「聞こえる」というからくりです。

本人に言っている自覚がなくてもね。