名古屋文化論~不思議なナゴヤの魅力 > えらい

名古屋ことば「えらい」

名古屋で、東京の人が急ぎの用で息を弾ませながらタクシーに乗ったところ

「お客さん、えらそうにしてますねえ」

と言われ、思わず怒ったという笑い話があります。

名古屋では、「えらい」=疲れる です。

「偉い」とアクセントも同じです。
文脈で判断することになります。

「えらい」といえばもう一つ、「とても」という強調の意味があります。

さらに強調させると「ど」がついて「どえらい」です。
いわゆる「どえりゃー」というヤツです。
名古屋人がバカにされる名古屋弁、の最たるものですね。

Wの複合技、

「どえらくえらい」(→音便変化「どえりゃーえれぁ」)

は、大変頻繁に使われます。

さらに強めの最上級として

「どえらけなくえらい」(→音便変化「どえらけにゃーえれぁ」)

もありますが、もはやカオスの世界ですね。

そんなわけで、名古屋のマラソン大会をゴール地点で見ていると、他所から来た人は面白いと思います。

「マジえらい」
「どえらえらっ!」
「えりゃえりゃー」

と、皆が口々に「えらそうに」しながら、ゴールラインを通過していくことでしょう。